1:知ってる人に敬語(日、伊) 「どうして日本はです、ます、って言うの?」 「・・・さぁ、癖ですかねぇ」 「ずっとそうなの?」 「そうですねぇ、かれこれ・・・何年になりますかね、覚えてません」 「ふうん・・・すごいなぁ、かっこいいね!」 「・・・ありがとうございます」 ちょっとだけ照れたように笑った日本は、俺より年下に見えるくらいだった。 2:間に合わないのに走り出す(独、伊) 「そんなに走んなくたっていいじゃん!ちょちょちょ、痛いよドイツー!」 「・・・」 3:バレる嘘吐き(仏→英、日) 「あいつのこと?知ってるだろ大っ嫌いだよ」 「そう、ですか」 日本は笑う。ああ、これはばれてるな。 4:笑い声に振り向く(米英←仏) 振り向けば、あの子供と騒ぐお前 5:開けちゃいけない箱こそ開ける(仏英←米) 扉を少しだけ開ける。ドアの隙間から、息遣いが漏れてきて。 (・・・まただ) また、開けてしまった。 お題は こちら から |